文/北京集佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 譚雅琦 蘇瑩
【系列導(dǎo)讀語(yǔ)】
021年11月，中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局制定了新一版的《商標(biāo)審查審理指南》，自該指南于2022年1月1日施行以來(lái)，已經(jīng)成為商標(biāo)審查員和代理人的重要工具，很大程度上方便了審理各環(huán)節(jié)法律適用統(tǒng)一和標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行一致，受到從業(yè)人員的普遍歡迎。受此啟發(fā)，為方便中國(guó)企業(yè)及出口商標(biāo)代理人更好的了解作為中國(guó)第一大貿(mào)易國(guó)——美國(guó)的商標(biāo)審查制度，“集佳”現(xiàn)推出《美國(guó)商標(biāo)審查指南》（Trademark Manual of Examining Procedure-TMEP）解讀系列。希望通過(guò)我們對(duì)該指南詳細(xì)的介紹、中美制度的對(duì)比，讓中國(guó)企業(yè)和商標(biāo)代理人更加全面深入的了解美國(guó)商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)保護(hù)制度。
美國(guó)《商標(biāo)法》第2（c）條規(guī)定，包含特定的在世個(gè)人或已故美國(guó)總統(tǒng)的姓名、肖像或簽名的商標(biāo)，在未經(jīng)其書(shū)面同意，或未經(jīng)已故美國(guó)總統(tǒng)的在世遺孀的書(shū)面同意的情況下，將不予核準(zhǔn)注冊(cè)?！睹绹?guó)商標(biāo)審查審理指南》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“《審查指南》”）第1206條針對(duì)上述駁回的適用（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“基于商標(biāo)包含特定個(gè)人的姓名、肖像或簽名的駁回”）做了詳細(xì)的審查指導(dǎo)。本文將圍繞第1206條，解讀分析上述駁回的具體審查標(biāo)準(zhǔn)和常見(jiàn)的克服方案，以期為中國(guó)企業(yè)提供指引。
一、基于商標(biāo)包含特定個(gè)人的姓名、肖像或簽名的駁回概述
美國(guó)該條駁回理由在《商標(biāo)法》中，與在先商標(biāo)混淆誤認(rèn)條款和缺乏顯著性條款等其他駁回理由條款并列在第2條中，為實(shí)踐中常見(jiàn)的駁回理由之一。其立法旨意在于保護(hù)在世個(gè)人在其人格身份中所享有的隱私權(quán)和公開(kāi)權(quán)（the right of privacy and publicity），同時(shí)保護(hù)消費(fèi)者免受因商家盜用個(gè)人姓名、肖像或其他個(gè)人身份標(biāo)記，而導(dǎo)致對(duì)商品/服務(wù)來(lái)源的欺騙。因此存在前述情況的商標(biāo)不得在主簿核準(zhǔn)注冊(cè)，亦無(wú)法通過(guò)副簿獲得注冊(cè)保護(hù)。
該條款并不保護(hù)已故個(gè)人的姓名、肖像或簽名，但美國(guó)已故總統(tǒng)除外。
二、基于商標(biāo)包含特定個(gè)人的姓名、肖像或簽名的駁回審查標(biāo)準(zhǔn)
（一）“姓名”的范圍
在適用美國(guó)《商標(biāo)法》第2（c）條時(shí)，“姓名”包括特定個(gè)人的全名，亦包括名字、姓氏、簡(jiǎn)稱(chēng)、化名、藝名、昵稱(chēng)或頭銜等。如“
（TRUMP-IT MY PACKAGE OPENER MAKE OPENING PACKAGES GREAT and design）”，因包含“Donald Trump（美國(guó)前總統(tǒng)唐納德?特朗普）”的姓氏“Trump（特朗普）”，且展示了他著名的發(fā)型，其中的標(biāo)語(yǔ)“MAKE OPENING PACKAGES GREAT”甚至與特朗普的競(jìng)選口號(hào)“Make America Great Again”十分相似，鑒于美國(guó)前總統(tǒng)特朗普具有相當(dāng)?shù)闹?，?huì)使公眾理所當(dāng)然地認(rèn)為申請(qǐng)商品/服務(wù)與特朗普存在關(guān)聯(lián)。因此，在未經(jīng)其書(shū)面同意的情況下，該商標(biāo)將不予核準(zhǔn)注冊(cè)【1】。
值得注意的是，若商標(biāo)中僅包含“姓氏”，審查員亦可能援引美國(guó)《商標(biāo)法》第2(e)條的相關(guān)規(guī)定，認(rèn)為商標(biāo)僅為個(gè)人姓氏（primarily merely a surname），故缺乏顯著特征而下發(fā)駁回。與本文圍繞第1206條探討的商標(biāo)包含姓名、肖像或簽名的駁回有所不同的是，商標(biāo)基于僅為個(gè)人姓氏而被認(rèn)為缺乏顯著性，其立法旨意在于姓氏不應(yīng)被任何人在商業(yè)活動(dòng)中專(zhuān)用，而阻礙其他相同姓氏的個(gè)人進(jìn)行正常的商業(yè)活動(dòng)。除非商標(biāo)申請(qǐng)人可以證明經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期大量的實(shí)際使用，自己的姓氏商標(biāo)已產(chǎn)生了第二含義，即商標(biāo)通過(guò)實(shí)際使用而獲得了顯著性，消費(fèi)者可以據(jù)此識(shí)別商品或服務(wù)的來(lái)源，則該姓氏商標(biāo)方可在主簿上獲得核準(zhǔn)注冊(cè)，如“McDonald's（麥當(dāng)勞）”商標(biāo)【2】。
（二）與商品或服務(wù)的關(guān)聯(lián)性
審查員是否需因該條款對(duì)申請(qǐng)商標(biāo)下發(fā)駁回，以要求申請(qǐng)人獲得權(quán)利人簽署的書(shū)面同意書(shū)，主要取決于公眾是否會(huì)將該商標(biāo)識(shí)別為指向特定的在世個(gè)人。僅當(dāng)商標(biāo)中所指向的特定個(gè)人，將被消費(fèi)者認(rèn)為與該商標(biāo)所使用的商品或服務(wù)相關(guān)聯(lián)時(shí)，即（1）該特定的在世個(gè)人具有相當(dāng)?shù)闹龋构姇?huì)理所當(dāng)然地認(rèn)為該特定個(gè)人與申請(qǐng)商品/服務(wù)存在關(guān)聯(lián)；或（2）該特定的在世個(gè)人與該商標(biāo)使用領(lǐng)域存在公開(kāi)關(guān)聯(lián)（publicly connected）；該條款才會(huì)被援引適用。其中，公開(kāi)關(guān)聯(lián)（publicly connected）是指該特定的在世個(gè)人以某種重要的方式（in some significant manner）與申請(qǐng)人相關(guān)聯(lián)，或與所涉商品或服務(wù)實(shí)際關(guān)聯(lián)，或在所涉商品或服務(wù)的相關(guān)領(lǐng)域被公眾所熟知，由此導(dǎo)致相關(guān)公眾認(rèn)為該商標(biāo)指向了特定個(gè)人。
如“PRINCE CHARLES”商標(biāo)申請(qǐng)?jiān)凇靶迈r和熟肉”商品上，因英國(guó)王室查爾斯王子具有相當(dāng)高的知名度，公眾將理所當(dāng)然地認(rèn)為英國(guó)王室查爾斯王子與所指定的商品相關(guān)，因此，在未獲得查爾斯王子簽署的書(shū)面同意書(shū)的情況下，該商標(biāo)將被拒絕注冊(cè)【3】。再如商標(biāo)中包含“BO”，且該商標(biāo)用于運(yùn)動(dòng)球類(lèi)領(lǐng)域，因“BO”為知名運(yùn)動(dòng)員“Bo Jackson”的昵稱(chēng)，故相關(guān)公眾會(huì)認(rèn)為該商標(biāo)所使用的運(yùn)動(dòng)球類(lèi)領(lǐng)域與知名運(yùn)動(dòng)員“Bo Jackson”存在公開(kāi)關(guān)聯(lián)，因此，在未獲得“Bo Jackson”簽署的書(shū)面同意書(shū)的情況下，該商標(biāo)將被拒絕注冊(cè)【4】。
當(dāng)然，美國(guó)《商標(biāo)法》第2（c）條并非是要保護(hù)每個(gè)人的姓名不被注冊(cè)為與其姓名相似或相同的商標(biāo)。相反，該條款僅旨在保護(hù)那些有正當(dāng)理由可能因他人使用其姓名作為商標(biāo)而遭受損害的個(gè)人。換言之，任何由名字和姓氏組成的商標(biāo)實(shí)際上很有可能均指代一個(gè)特定在世個(gè)人。但是，若沒(méi)有其他因素可以確定該特定個(gè)人的姓名與商品上使用的商標(biāo)相關(guān)，那么這種巧合本身并不被認(rèn)為會(huì)對(duì)該個(gè)人造成損害。如“NEIL MARTIN”商標(biāo)申請(qǐng)?jiān)凇澳惺揭r衫”商品上，鑒于“NEIL MARTIN”（歐美音樂(lè)人）知名度僅限于其所在的音樂(lè)圈，而并非被公眾普遍知曉，且“NEIL MARTIN”本人亦未與服裝行業(yè)有公開(kāi)關(guān)聯(lián)，因此該商標(biāo)可被準(zhǔn)予注冊(cè)【5】。另外，即使有重名的情況，但當(dāng)某特定個(gè)人滿(mǎn)足上述與商品或服務(wù)具有關(guān)聯(lián)性的條件時(shí)，美國(guó)審查員亦會(huì)要求商標(biāo)申請(qǐng)人獲取該特定個(gè)人的同意書(shū)。
此外，審查員在對(duì)美國(guó)商標(biāo)申請(qǐng)進(jìn)行審查時(shí)，無(wú)需證明商標(biāo)中包含的姓名指代的特定在世個(gè)人與所申請(qǐng)類(lèi)別中所有商品或服務(wù)存在公開(kāi)關(guān)聯(lián)，而只需證明該特定的在世個(gè)人至少與該類(lèi)別的部分商品或服務(wù)存在公開(kāi)關(guān)聯(lián)，就足以基于該條款下發(fā)駁回。
三、基于商標(biāo)包含特定個(gè)人的姓名、肖像或簽名的駁回常見(jiàn)克服方案
當(dāng)商標(biāo)基于包含姓名、肖像或簽名被審查員下發(fā)駁回時(shí)，主要有以下克服方案：
?。?）說(shuō)明商標(biāo)不指代特定在世個(gè)人：如商標(biāo)中包含的名稱(chēng)并非指代特定的在世個(gè)人的姓名、肖像或簽名，一般情況下，在復(fù)審中，申請(qǐng)人直接向?qū)彶閱T澄清商標(biāo)中包含的姓名、肖像或簽名并非指代特定的在世個(gè)人即可。如“JOEONE”商標(biāo)，審查員下發(fā)審查意見(jiàn)，要求申請(qǐng)人澄清商標(biāo)中“JOEONE”是否指代特定的在世個(gè)人。因該申請(qǐng)商標(biāo)“JOEONE”并非指代特定的在世個(gè)人，則通過(guò)直接向?qū)彶閱T說(shuō)明商標(biāo)“JOEONE”并非指代特定的在世個(gè)人，即可克服駁回。
?。?）提交簽署的同意書(shū)：如商標(biāo)的確包含了特定的在世個(gè)人的姓名、肖像或簽名的，在復(fù)審中，申請(qǐng)人可提交該特定的在世個(gè)人簽署的書(shū)面同意書(shū)。一般而言，同意書(shū)中需明確同意商標(biāo)的申請(qǐng)注冊(cè)，而不僅是同意作為商標(biāo)使用，且需該特定個(gè)人書(shū)面親筆簽署，并向官方提交掃描件。默許的同意僅有當(dāng)可從該個(gè)人的行為中合理推斷出其同意將其姓名、肖像或簽名作為商標(biāo)使用和注冊(cè)時(shí)，方被認(rèn)可，如在“收購(gòu)”協(xié)議條款中，該個(gè)人明確承諾放棄以其姓名、肖像或簽名申請(qǐng)的某商標(biāo)的所有權(quán)等。
若指代的在世個(gè)人為未成年人的，那么同意書(shū)需由誰(shuí)簽字取決于美國(guó)各州的法律。如該未成年人能夠在其所居住的州有效地履行法律義務(wù)，并且能夠起訴或被訴，那么該未成年人可以簽署書(shū)面同意書(shū)。否則，該同意書(shū)應(yīng)由其父母或合法監(jiān)護(hù)人簽署，并清楚列明簽字人作為父母或合法監(jiān)護(hù)人的身份。
此外，在以下兩種情況下，申請(qǐng)人無(wú)需另行提供書(shū)面同意書(shū)：（a）如商標(biāo)中包含的姓名或肖像指代某個(gè)特定在世個(gè)人，而該在世個(gè)人同時(shí)也是該件美國(guó)商標(biāo)申請(qǐng)的簽字人，則可以合理推定該特定在世個(gè)人同意將其姓名或肖像作為商標(biāo)注冊(cè)。（b）如商標(biāo)申請(qǐng)人先后提交了兩件包含姓名的商標(biāo)申請(qǐng)，在先商標(biāo)在已提交書(shū)面同意書(shū)的情況下已經(jīng)注冊(cè)，則對(duì)于指定商品/服務(wù)相同或包含于在先商標(biāo)的在后申請(qǐng)，無(wú)需提交新的同意書(shū)。
?。?）提交爭(zhēng)辯：如商標(biāo)的確包含了特定的在世個(gè)人的姓名、肖像或簽名的，且申請(qǐng)人較難獲取前述特定在世個(gè)人的同意書(shū)的情況下，可視案件的具體情況提交爭(zhēng)辯意見(jiàn)?？蓢L試爭(zhēng)辯該特定個(gè)人的知名度不足以使公眾會(huì)理所當(dāng)然地認(rèn)為與申請(qǐng)商品/服務(wù)存在關(guān)聯(lián)，或該特定的在世個(gè)人與該商標(biāo)指定的某些商品/服務(wù)并不存在公開(kāi)關(guān)聯(lián)等。
四、結(jié)語(yǔ)
在中國(guó)的商標(biāo)審查實(shí)踐中，姓名權(quán)的保護(hù)主要通過(guò)《商標(biāo)法》第三十二條前半段，即“不得損害他人現(xiàn)有的在先權(quán)利”進(jìn)行規(guī)制，個(gè)別情況亦會(huì)援引第十條第一款第（七）項(xiàng)“欺騙性”，或第十條第一款第（八）項(xiàng)“不良影響”等條款，不予核準(zhǔn)注冊(cè)。上述美國(guó)《商標(biāo)法》中第2（c）條的立法目的和具體適用與中國(guó)商標(biāo)法第三十二條較為接近，均要求保護(hù)的特定主體具有一定的知名度，或與指定商品/服務(wù)具有穩(wěn)定的對(duì)應(yīng)關(guān)系，以達(dá)到可能對(duì)他人的在先姓名權(quán)等人身權(quán)益造成損害的程度。中國(guó)商標(biāo)申請(qǐng)人可在參照中國(guó)商標(biāo)法第三十二條的理解和適用基礎(chǔ)上，結(jié)合美國(guó)的審查指南，從而在申請(qǐng)中更好地規(guī)避基于上述條款的駁回風(fēng)險(xiǎn)，或采取相應(yīng)的解決方案。
參考文獻(xiàn)
【1】參見(jiàn)：In reADCO Indus.-Techs.，L.P.，2020 USPQ2d 53786，at *8 (TTAB 2020)
【2】參見(jiàn)：In re McDonald’s Corp.，230 USPQ 304，306 (TTAB 1986).
【3】參見(jiàn)：In re Steak，Ale Rests.of Am.，Inc.，185 USPQ at 447
【4】參見(jiàn)：In re Sauer，27 USPQ2d 1073，1074-75
【5】參見(jiàn)：Martin，206 USPQ at 933